@SURTITRE:ETAT CIVIL

@TITRE:Le tréma perdu

@CHAPO:Venant faire enregistrer la naissance de son fils Hoël, un de nos lecteurs s'est vu répondre que l'ordinateur ne pouvait saisir les trémas.

@TITRE:Avec un prénom aussi original que Hoël (un duc de Bretagne de la haute époque), on pouvait s'attendre à un froncement de sourcil de la part de l'employé d'état-civil. Mais ce fut pire. Pas de trémas dans l'ordinateur. Il fallut le rajouter à la main sur les actes. Notre lecteur a tout de même pu diagnostiquer la difficulté: la mairie dispose de machines C-Tos Questar 410, qui ne sont plus maintenues par leur fournisseur Bull. Ils s'intègrent donc dans des ensembles gérés par Unisys. Avec à la clé quelques incompatibilités de clavier. Ah vraiment, nos pauvres petits sont bien mal accueillis en ce bas monde. Dans le bon vieux temps, ça ne se serait pas passé comme ça! Avec la plume sergent-major, et même la plume d'oie, le tréma passait sans coup férir. Il est vrai que, jusqu'à Jules Ferry au moins, l'orthographe n'était pas aussi sacré qu'aujourd'hui, même pour les noms propres. Le vrai défaut de l'ordinateur, c'est qu'il oblige à voir les fautes. Y compris les siennes. @SIGNATURE:A.B.