@SURTITRE:INFORMATIQUE ET LIBERTES

@TITRE:Ordinateurs pour dissidents

@CHAPO:En Chine, les dissidents disposent d'un ordinateur et communiquent par télécopie.

@TEXTE:Pour une fois, dans la longue dialectique de l'informatique et des libertés, l'ordinateur se trouve du côté des opprimés. "L'ouverture économique partielle a d'ores et déjà fourni aux dissidents les moyens de propager leurs idées." explique Le Monde du 1er juin. Les informaticiens peuvent arrêter de culpabiliser sur leur complicité avec les oppresseurs. Les voilà partie prenante des grands combats pour la démocratie. Pourquoi, d'ailleurs, ne pas aller plus loin. Agir positivement pour mettre l'ordinateur au service des bonnes causes. Quelques auteurs de science fiction en ont parlé il y a longtemps, comme John Brunner dans son "Shockwave Rider" (1975). Ne serait-ce pas le moment de passer aux actes : après les médecins et les journalistes, pourquoi pas "Informaticiens sans frontières" ? @SIGNATURE:P.B.

@SURTITRE:MAINFRAMES

@TITRE:Les pros et les c...

@CHAPO:Aux Etats-Unis, le débat pour ou contre les mainframes continue à faire couler de l'encre. A quand les injures?

@TEXTE:Traduire l'anglais "The pros and cons" comme nous le faisons dans ce titre frise la provocation. Mais la virulence des invectives échangées entre fans des systèmes ouverts et supporteurs indéfectibles des mainframes confine parfois au simplisme. On a parfois l'impression que certains pro(fessionnels) de l'informatique traitent les autres tantôt de vieux con(servateurs), tantôt de jeunes con(taminés) par le virus du client/serveur, avec des com(plications) d'orientation objet. Evitant le pugilat, d'autres se lancent dans des envolées lyriques: "Les courants d'énergie convergent pour créer un canal où la technologie s'applique immédiatement aux entreprises pour les rendres plus efficientes" lance un pro, à qui répond un c... "Les fanatiques des réseaux locaux doivent avoir trop bu quand ils se croient les seuls à pouvoir répondre à tous les problèmes informatiques avant même de les avoir posés". A l'heure où même Le Pen et Tapie laissent les gants de boxe au vestiaire pour affronter les électeurs, faudra-t-il faire appel aux tribuns des deux informatiques pour remettre du punch sur les petits écrans? Et pourquoi pas, entre deux pub pour "Intel Inside" et "IBM c'est tout"? @SIGNATURE:P.B.