AEA European Airlines Association
AEC Architecture and Engineering Construction
AECMA Association europ‚enne de constructeurs de mat‚riels
a‚rospatiaux (bureaux … Paris) Spec 2000M
AICMA form‚er en 51, devenue AECMa
AIMS Eureka
ANSI X2 pour l'EDI
AOWOS Asian and Oceanic Worshops for Open Systems
AP Application Protocol
APEX. Advanced Project for European Information Interchange.
Centre de comp‚tendes pluri-sectoriel
APLS. Advanced Procument and Logistics System
ATA. Normes de l'aviation
BASE British Aerospace Systems and Equipment
BDL Banque de donn‚es logistiques
BITE Built In Test Equipment
CAD*I et CADEX: projets esprits pour Step
CALS Computer-Aided Acquisition and Logistic Support). Handwok 59
Phase III (selon doc IBM=: r‚seau de base de connaisances avec IA
CCITT. Consultatif Commitee for International Telecommunicatinos
and Telephone. CCITT4, (ISO 8613/7)
CDIM Context Driven Integrated Models
CE. Concurrent Engineering
CGM Computer Graphic Metafile (ISO 8632). CGM application profile
CIM Computer Integrated Manufacturing
CITIS. Contractor's integrated information system
CTNO Cals TEst Network Office (au Livermore)
CNAD Conference of National Armament Directors
DEA Data Exchange Agreement, 7/90, avec US, ‚changes bilat‚raux
et ‚quilibr‚s
DED Data Element Descriptions
DI Document Interchange
DIS Draft International Standard
DP Draft Proposal
DSSL ... Semantic Style Specification Language (?)
DTD Document Type Definition
DLA. Defense Logistics Agencu (US)
Documentique
DRET Direction de la recherche et ‚tudes techniques
DSB Defense Science Board
DSSL langage formel en cours d'‚tude
DTD Document Type Definition
EAN European Aerospace Network
EC Electronic Commerce (projet Livermore)
EDI Electronic Data Interchange
EDIF Electronic Design Interchange Format
EFA European Figther Aircraft (?)
EIS Equipment Identifiacaion Code (US)
Express. Langage de mod‚lisation de besoins
FCIM Flexible CIM
Fault Tree Analysis
GARM Genral Application Reference Model (Step)
GICAT. Groupement des industies concern‚es par les mat‚riels de
dfense terrestre
GIFAS. Groupemnt des industries fran‡aises a‚ronautiques et
spatiales
GML Generalized Markup Language (IBM)
GOSET Groupe op‚rationnel SET
GOSIP Government Open Systems Interconnction Prole
IGES. Initial Graphics Exchange Specification concurrent
am‚ricain de SET. MIl D 28000
ILS Integrated Logistic Support. Ensemble des moyens et
pretations destin‚s … assurer la disponibilit‚ d'un matriel
pendant sa dur‚e de vie
IMPES Initial Multidata. Presentation Exchange Standard
IPEC Institute for Interconecting and Packaging Electronic
Circuits
IPO IGES/PDES Organization
IRPL Institut de recherche en productique et logistique (fait
partie de la DGA, accord entre Armines hik, mais orga,isme
,estpitgie,n,are de rexercje sir e E dsur ensemble el aFrance)
Dr R Pistenon
ISG Industry Steering Group
ITI. Int‚gration du traitemnet de l'information ?(soci‚t‚)
IWSDB. Integrated Weapon System Database
LLNL Lawrence Livermore National Labortatory
LSA Logistic Support Analysis
LSA Logistics Support Analysis Record
LSAR LSA Record MIL STD 13882B
MAQ guides
MDG Multi Disciplinary Groups (UK)
MELISA DCN … l'origine, puis DGA DEI. Consid‚r‚ comme
int‚ressant par le DOD
MFIM Mechanical Feature Information Model (GIAT Tulle)
MOD Ministry of Defense (UK)
MODELS Modernization of the Defense Logistics Standard System
NDMP National Defense Manufacturing Plan
NIAG Nato Industrial Advisory Group. Groupement consultatif
industriels Otan
NIST National insitute for Standards and Technology (ex NBS)
NMS New Management Strategy (UK)
NSN Nato Stock Number
ODA Office Document Architecture
ODAC ODA Consortium
ODIF Office Document INterchange Format
OSTP Bureau de recherche … la Maison blanche (?)
PCSM Product Structure Configuration Managemnt (Step)
PDES. Product Data Exchange using STEP (US contribution to Step)
PDES national test bed
PDES Inc. Organisation d'industriels pour PDES
PDL Page description longuage
PDM Product Data Model (Tulle. converge vers Step)
PKE Publik Key Encryption
PODA. Projet Esprit: Piloting of the ODA. Poda 2
RAMP Rapid Acquisition of Manufactured Parts
R&M Reliability and Maintenance
SAPHIR SystŠme d'aide programmation interactive de rseaux (?) DCN
SDIF Standard Document Interchange Format
SES STandard d'‚change de sch‚mas (DCN Indret)
SET Standard d'‚change et de transfert (Afnor. goset)
SGAO assure coh‚rence entre S de CAO diff‚rentes origines
SGML Standard Generalized Markup Language (ISO 8879)
SLEP Ship Life Extension (?) Program. aux US
SLI traduction fran‡aise de l'ILS
SODA Stored ODA
SPDL Standard Page description language (projet cit‚
Speedoc systŠme de productionSpidoc. pour sous marins nucl‚aires
SPER Syndicat des industriels de mat‚riel professionnel
‚lectronique et radio‚lectrique
STEP (le PDES europ‚en, donc ISO) Standard for the Exchange of
Product Models Data (‚crit en XPress ?)
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol
TDP Technical Data Packages
TQM Total quality management
VDA (auto allemande)
VDHL Very High Speed Intergrated Circuit Hardware Design Language
XAO Toutes technqiues assist‚es par ordinateur
Beazley William G/ The contractor's Guide to Cas and Concurrent
Engineering. Pasha PUblications, 1991 ?c (voir chez Collet)
CALS Report. publi‚ par Knowledge Base Interntional. 13939
Northwest Freeway Suite 270 Houston Tx 77040. 713 690 7644.
Diffus‚ en Europe par Collet.
HT2C Collet Consultants (A. Collet). (16) 94 48 52 10
Ren‚ Reymond 46 02 92 26.
ST Cloud 47 71 44 09
Mission Support Logistique et Maintenance
Direction des armements terrestres BP 24
92211 St Cloud Cedex
DGA
ouverture par Yves Sillard
12/4/91
Cals productique et logistique int‚gr‚e
avec Marcel B‚nichou, d‚l‚gu‚ aux pg d'armement
Cals France, pg d'action de la DGA
le 10/4/90 une structure avatia ‚t‚ mise en place … la DGA:
"mission suppport logistgique e t maintenanxe" IGA REn‚
Reymond et ICA Fran‡ois Perirhin, chef du bureau Cals Frajce
A X Palaiseau. Secr‚tariat de l'op‚ration: Londez Conseil,
40 11 87 08
IBM. A montr‚
MCP Orl‚ans. imprimeur
1342 rue Montaran-Saran 45401 Fleury les Aubrais
sortie sur papier propre. pas toutes les briques
Dassault Electronique. va prochainement devenir une socit‚
Dassault … part entiŠre, d‚di‚e aux activit‚s civiles. Nom encore
non encore fix‚. faudrait bien Dassault qqch : il y a d‚j… D
Aviaon, D Elect, D Inc (aux US), D SystŠmes. On aviat pense‚
Dassautl T‚l‚com, mais n'es qu'une partie.
2289. S‚rie de docs sur APLS et
CALS, SET etc.
2
Q. reviur dct info prot‚g‚e ?
O=Perirhin. renvoie sur un expert
Vincent Carrefour. pas poser le pb de protection
prendre au s‚rieux
pas en termes : les contraintes actueles empˆcheraient, donc
diminuer
au contraire: nous faisons tel S, telle menace
prendre telle msure
faire une analys trŠs complŠte des mneances
Parmdi GIfas
quand surons nous les normes auxquelles nous devrons rpondre?
Rafale et Tigre.
Reymaond: quetion de directeurs de pb
Rafale .
IC Roche. pour Rafale, le processus de choix de normes est en
phase finale.
D4ICI fin avril nous pourrons signifier les normes
IPA Roque STCAN. Pb de m‚thodes, de mentalit‚
formation,
Reym. en trin de mettre actions avec am‚ricains
nous avons effectt un ceratin retard
? un peu sur ma faim sur s‚curit‚
on ‚vacue le pb du co-t
Reymond. r‚ponses du secteur bancaire
Carrefour. on peut pas a priori ‚valuer
arm‚e air: ce pb de s‚curit importatn
mais tte cee tcnhnsl moderne
oui acout‚ cher ENtame
dans d'autres nations aon sait
Favier. Cals int‚resse aussi les AD civiels
lesunes presciptivces
industrie t‚lcom espace poste finnces
les autres utiliatrices
composante EDI en premier lieu
le reste: nous aurons … apprendre
pour ind de linformtion
les opr‚trus antoansn nous indusiresl
on des choss … apporer
ad civile Ciiba pre^st a aporter collaboraion
Yvers ARtru. SPER.
pami les donnes, il y aaura ds donn‚es ‚conomiques
flux considrable info sur avoir faire, prix revient
acheteurs publics amricains?
b‚n‚ficierons nous du mˆme flux r‚ciproque?
Rymond. crainte de cetains industirels
pas de crainte … avoir
distinuer les BD de chaque indsutreiels
les BD partag‚es Cals II
pas obliatoirei la base unique de l'indutreisl
il mettr ce que cntrctullt il doit donner
vois pas pourqouoi il donnerit plus
P. LEVY
Centre d'analyse de d‚fense. ETCA
- synthŠse el‚mnt susoutinet logistique
auu prfit resp de pg
‚valations co-ts/dispniboilt‚
Cesar, outil logiciel d‚velop‚ l…
concr‚tiser utiliatoins de c typd'utls$
mat‚riel/emploit/logisique et maintnance
Bruno Richez PDG Forges de Bologne et Alco 52310 Bologne
25 32 41 80
Eric Peyrard. IBM Ing‚nieur commercial 49 05 55 05
Richard Green Smallworld. UK 44 223 460 199
-pas d'argent
-un peu dans tou sles sens
- France fonce plus que ls anglais (comparaison du peloton)
- fusion avec EDI: prsence de Dreyfous exp‚riences am‚ricaines de
LLNL
-pas d'Europe
La DGA (D‚l‚gation g‚n‚rale pour l'armment) a fait salle comble
vendredi dernier sur un thŠme pourtant austŠre: la normalisation
de la documentation technique du projet am‚ricain Cals (Computer
Aided Acquisition and Logistics Support). Dans le grand
amphith‚atre de l'‚cole polytechnique … Palaiseau, derriŠre
trois rangs de g‚n‚raux et colonels en grande tenue, quelque
mille personnes repr‚sentaient l'industrie, et souvent … son plus
haut niveau de d‚cision.
Pour Yves Sillard, le d‚l‚gu‚ g‚n‚ral, Cals "… l'aube du 21eme
siŠcle est certainement l'une des opportunit‚s … saisir pour
moderniser l'ensemble de notre industrie et fournir … nos arm‚es
des systŠmes mieux optimis‚s". Ces grands mots traduisent un
engagemnet r‚el de la France, qui contraste avec les autres pays
europ‚ens. Les Anglais restent trŠs r‚ticents. Les Allemands,
comme d'habitude, se passionnent peu pour la normalisation
internationale. Les autres pays se taisent, … l'exception
peut-ˆtre des Pays-Bas.
"La France est actuellement dans le peloton, qui se laisse
distancer par les Etats-Unis. Elle doit s'en ‚chapper pour se
rapprocher du leader", pr‚cise l'ing‚nieur g‚n‚ral, Ren‚ Reymond,
animateur de Cals-France. Il y a pourtant une Europe de
l'armement, mais la normalisation des donn‚es se fera …
l'am‚ricaine. Pourrons-nous du moins partiper … ses orientations?
"Question de poids", r‚pond Ren‚ Reymond. "Nos r‚alisations
int‚ressent les Am‚ricains, qui nous ont d'ailleurs invit‚ …
Cals-Expo".
Qui va suivre le mouvement? Dans les Etats-Majors, l'arm‚e de
l'Air et la la Marine marquent nettement leur avance sur l'arm‚e
de Terre. Dans l'industrie Thomson fait figure de leader, avec
Dassault, l'A‚rospatiale, Matra et Sextant avionique.
L'informatique ne manque pas … l'appel: IBM et Bull, mais aussi
la Cisi, le Sema-Group, Unilog et Cap Sesa, bien repr‚sent‚es …
la journ‚e de Palaiseau.
Les cr‚dits et subventions resteront modestes. "Faites du Cals,
c'est votre int‚rˆt", disent en substance les animateurs de
l'Armement. Les seules interventions promisent par le d‚l‚gu‚
g‚n‚ral visent une aide aux PME-PMI et la mise en place d'un
systŠme de certification des entreprises, permettant "aux
industriels les plus dynamiques de disposer d'un atout commercial
de poids aussi bien vis-…-vis des agences reponsables de
l'acquisition des grands programmes europ‚ens qu'…
l'exportation".
Bref, pas d'Europe et pas d'argent, mais un engagement certain.
Qui est peut-ˆtre l'essentiel: plus que d'investissements en
machines et en logiciels, Cals a besoin d'un mutation culturelle.
PIERRE BERGER
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Comment entrer dans le monde Cals
Toute entreprise est plus ou moins directement fournisseur de la
D‚fense. Et ne peut donc n‚gliger la mont‚e en force de la
strat‚gie am‚ricaine Cals, reprise en France par la d‚l‚gation
g‚n‚rale pour l'Armement (DGA). Toute la documentation technique
va devoir se passer de papier et se pr‚senter selon un jeu de
standards: SGML pour le texte, GCM pour le dessin technique,
CCITT groupe IV pour les images de type photographique.
Aux Etats-Unis, qui y ont investi des centaines de millions de
dollars, les projets-pilotes n'ont pas encore c‚d‚ la place … des
op‚rations en vraie grandeur. Mais la France a plus vite appliqu‚
les concepts: le sous-marin nucl‚aire lanceur d'engins (SNLE) en
construction … Cherbourg applique les concepts Cals. DŠs la fin
de 1991, quelques dizaines de soci‚t‚s doivent ˆtre capables de
s'y conformer. O- trouver les produits et services n‚cessaires.
Deux fournisseurs, IBM et Xerox, ont adapt‚ leur offre PAO … la
normalisation Cals. Au d‚part, il s'agit de stations (Star de
Xerox, RS 6000 d'IBM) et de diff‚rents logiciels: ‚diteurs de
texte sous SGML, saisie et formattage d'images CGM et CCITT IV.
Il s'y ajoute des "moulinettes" pour mettre aux normes les
fichiers existants: de Word sous SGML, de diffrents fichiers de
CAO vers CGM. Dans l'ensemble, ces produits se situent en haut de
gamme. Cependant les micros commencent … relayer les stations et
IBM a pr‚sent‚ un logiciel sous OS/2 pour "baliser des textes",
c'est … dire pour y introduire les caractŠres de contr“le propres
… SGML.
Cependant des outsiders, moins encombr‚s d'ailleurs par le poids
du pass‚, s'introduisent sur ce march‚ nouveau. MCP, un imprimeur
orl‚anais, s'int‚resse aux phases finales de production des
documents, mais aussi … leur pr‚paration. Il offre une chaŒne
complŠte de photocomposition … partir d'une bande magn‚tique aux
normes Cals, mais dispose aussi de convertisseurs (Contact
commercial: Fr‚d‚ric Orth, XNova, (1) 69 20 81 81. A Metz, R2D2
s'est appuy‚ sur les logiciels d‚velopp‚ par la DGA et sa filiale
l'IRPL pour offrir une "solution complŠte" comprenant notamment
des postes de saisie sur PC sous Dos (contact Jacques Brocard, 87
64 08 76). S3T (contact Patrick Sautereau 43 96 73 43) dispose de
toute une gamme de modules sur station Sun. Les prix atteignent
350 000 F pour l'ensemble des logiciel seuls (prix r‚seau,
pouvant ˆtre exploit‚ sur plusieurs stations. Il s'agit ici d'un
prix cl‚s en mains, adaptation comprise aux sp‚cifications de la
direction des Constructions navales.
30 70 16 16
La diversit‚ des prix doit en effet s'appr‚cier en fonction du
problŠme documentaire … r‚soudre, comme nous l'a expliqu‚ Ren‚
Pistenon, directeur de l'IRPL. Il ne suffit pas de se conformer
aux normes Cals: il faut encore se conformer aux formats
sp‚cifiques des clients. Les trois arm‚es ont chacune leurs
formats (il en va de ˆme aux Etats-Unis), de mˆme que les clients
civils comme les compagnies a‚riennes. En SGML, ces formats sont
exprim‚s par des DTD (Document type definition) dont
l'int‚gration … une chaŒne Cals complŠte est co-teuse. D'autant
plus que les march‚s sont relativement ‚troits (une trentaine de
systŠmes autour du SNLE). On est donc trŠs loin de progiciels de
grande diffusion.
En fait, les grands fournisseurs de la D‚fense (A‚rospatiale,
Dassault, par exemple), loin de chercher … se fournir chez les
constructeurs d'ordinateurs et les SSII, viseraient plut“t …
rentabiliser les investissements qu'elles font en tout ‚tat de
causse en mettant leurs propres produits sur le march‚.
Comme nous l'avons d‚j… remarqu‚ dans d'autres secteurs
sp‚cialis‚s de l'informatique, les mouvements ne se font pas …
sens unique, depuis des fournisseurs d'outils informatiques
jusqu'au client final (l'arm‚e) en passant par des constructeurs
de systŠmes d'armes. Tous les acteurs s'impliquent dans des
op‚rations de partenariats: constructeurs et utilisateurs,
Etats-majors et DGA avec des instituts de recherche comme l'IRPL
puis les firmes explitant leurs travaux. L'informatique avanc‚e
oblige clients et fournisseurs … devenir des "enteprises
‚tendues".
PIERRE BERGER
......
La strat‚gie Cals a de vastes perspectives … long terme. La
premiŠre phase (achev‚e en th‚orie mais loin d'ˆtre encore
g‚n‚ralis‚e sur le terrain) normalise les documents et les
donn‚es logistiques. La deuxiŠme fait transmettre sur r‚seau
toute la documentation technique pour l'ensemble de la CFAO
(conception et fabrication assist‚es par ordinateur, ou
productique) et met en place un dictionnaire de donn‚es
logistiqus (baptis‚ LSA, Logistics Support Analysis). La
troisiŠme d‚bouche sur une base de donn‚es r‚parties int‚grant le
tout, la IWSDB (Integrated Weapon System Data Base), avec un
volet documentaire (PDES, Product Data Exchange using STEP, Step
tant un format normalis‚ de donn‚es) et un volet logistique (ILS
Integrated Logistic Support).
Annick Le V‚ziel
CALS. on est dedans. d'aprŠs Cap Sesa D‚fense. La
personne qui s'en occuppe: Mr SŠvre 49 00 40 00.
point de passage oblig‚
la DGA a impos‚ le concept, issu des am‚ricains
dans tous nos r‚ponses aux appels d'offres, on est
oblig‚ de suivre l'auberge espagnole Cals. Il y a des
normes qui exisytaient d‚j….
A plus long temre;: phase 2.
Au pt de vue pg complet: la documentation
technique, tout le reste du domaine du concept. Les
seuls choses classiques: telle norme a force de loi. Il
y a un tas de pb pas r‚solus. ex propri‚t‚
industrielle, si base de donn‚es commune.
normes d'accŠs.
si on fournit des logiciels pour la DGA, hors bik
doit imp‚rativement la doc d'un logiciel doit s'y
conformer.
si quelquechose de neuf, pas de pb. si ancien,
poserait des pb.
pas tellemnt compliqu‚ d‚crire sours SGML
Ariane 5, depuis 4 ans, on avait d‚j… pris le pg
europ‚en, entre produtis diff‚rents, il a bien fallu
parler des langages communs avoir cass‚
l'h‚t‚rog‚n‚tit‚.
SGML: on peut voir cela un peu comme une structure
d'accueil plus qu'auter chose. dans le cadre on amŠne
ce qu'on veut. un cadre avec des ‚tiquettes
DTD du client: se mettrre d'accord sur la DDT.
on fait cela sur Sun, DEC, elles peuvent ˆtre
utilis‚es … n'importe quoi, on est pas li‚ … un
constructuer, on a tout la batterie de stations qu'il
faut, on utiliser le moins cher en co-ts efficacit‚. je
prends sur ‚tagŠre ce que j'ai. Sinon, je ferai le
prototype? militaire, 20% de sp‚cifique.
logiciel pour faire SGML: pas un problŠme, vous
trouvrez ceal aprtout. De mˆme Aecma
on se laisse entuber par la mode et le gadget, il
faut avoir les pieds sur terre
Cherbourg parti full speed mais ont pas beaucoup
regard‚ ce qui ser fait du c“t‚ de l'AECMa; ‚tait trŠs
en avance avec 1000 et 2000M.
oin connait depuis longtemsp dl'applciation des
normes, maintannt on rationalise un peut
il y a a encore des dispu_tes: SGML, ils sortes
des modification sencore tous les mois.
je prends un cadre, ensuite il faut avoir beaucoup
de bon sens
avec le client: on s'etnent. si on arrive …
d‚montre que co-tera dix fois pous cher, que par
exemple ODA/ODIF, avec un cadre SGML dedans
id. Un cadre en Ada, j'ai d‚j… ‚crit cette partie
en C. je peux proter en Ada
maintantn on est ttŠs souple au pdv int‚gration
des systŠmes.