Association Française des
Sciences et Technologies de l'Information

Hebdo
No 82. 2 septembre 2002

Sommaire : Trois questions à Michel Israël (Ambassade de France à Tokyo) | L'actualité de la semaine | Théories et concepts | Enseignement | Dans les entreprises | La recherche en pratique | Manifestations | Le livre de la semaine | Détente |


Elections au CA de l'IEEE Computer Society
Michel Israël a été sélectionné comme candidat aux prochaines élections du conseil d'administration de l'IEEE-Computer Society. Jusqu'à présent aucun français n'a été élu au CA (il y a participé en tant que membre désigné mais non élu). Dans les précédentes élections la participation française a été très faible. Elire un français dans cette instance internationale ne peut que renforcer d'une part la présence de la France et d'autre part la présence de l'Asti. Les membres de l'IEEE Computer Society ont du recevoir les bulletins de votes. Le scrutin sera clos le 4 octobre. Et si vous n'êtes pas membre de l'IEEE, pourquoi ne pas y adhérer, l'Asti vous permet de le faire à des conditions préférentielles. Specif organise, le 19 septembre, au Cnam à Paris, une journée de travail sur les nouveaux cursus universitaires en informatique.

Nouvelle présentation du groupe de travail "Stic, recherche et éthique".


Trois questions à Michel Israël

Conseiller pour science et la technologie. Ambassade de France à Tokyo

"Le Japon est intéressant pour les chercheurs français, tant par la complémentarité des démarches scientifiques que par l'importance des moyens qu'il consacre à la recherche, y compris fondamentale. Il est actuellement très ouvert à l'international."
Asti-Hebdo : A quoi s'intéresse en ce moment la recherche japonaise en Stic ?

Michel Israël : C'est, actuellement, tout ce qui tourne autour de la robotique (notamment domestique), du gouvernement électronique (e-government), du nouvel Internet (IPV6), de la réalité virtuelle, de la bio-informatique et bien entendu de la 3eme génération de la téléphonie et de l'Internet mobile.

Pour les matériels, le Japon veut essayer de rattraper le retard accumulé ces dernières années par rapport aux Etats-Unis en matière de micro-électronique. Un consortium des cinq grands constructeurs s'est mis en place avec l'aide du gouvernement pour monter de nouvelles unités de développement en technologies avancées.

L'ordinateur le plus puissant du monde, avec 5120 processeurs en parallèle, vient d'être inauguré dans le cadre d'un projet de recherche monté avec NEC et les trois agences gouvernementales de l'espace, de l'océanographie et du nucléaire (équivalents de nos Cnes, Ifremer et CEA). Cette machine pour objectif la modélisation du comportement terrestre (voir le Bulletin électronique no 229 du 28/3/2002).

Quant au logiciel, en dehors de produits spécialisés pour les jeux vidéo et des firmwares industriels, ce n'est pas un point fort du Japon, et les considérations d'un Cusumano sur les "software factories" (NDLR : Michael Cusumano : Japan's Software Factories. A challenge to U.S. Management. New York. Oxford University Press, 1991) n'ont plus d'écho aujourd'hui.

Le Japon tient à être un leader technologique au sortir de sa crise. Et pour cela développer la recherche et la technologie, y compris la recherche fondamentale. C'est pourquoi le budget public de la recherche reste en constante augmentation, malgré la conjoncture difficile. Il atteint cette année 30 milliards d'euros. Et comme le secteur privé investit entre 75 et 80% de l'effort de recherche, on peut estimer l'effort global à 120 milliards d'euros. Je vous joins une série de chiffres sur les projets concernant les Stic.

Asti-Hebdo : Comment les Japonais considèrent-ils la recherche européenne en Stic  ?

M.I. : Ils perçoivent l'Europe comme un élément très important dans l'environnement mondial, comme un des partenaires avec lequel il faut développer un maximum de collaborations, ne serait-ce que pour équilibrer la puissance américaine.

Mais, malheureusement, quand ils veulent monter un projet, ils ont un mal à trouver un interlocuteur "Europe", bien qu'ils aient des représentants permanents à Bruxelles. Le montage de projets européens est toujours délicat. Ils sont donc obligés de travailler avec des interlocuteurs nationaux, au moins pour se mettre le pied à l'étrier en attendant des collaborations à l'échelle de toute l'Europe.

Avec la France, la collaboration s'est fortement concrétisée.

D'une part un laboratoire commun au CNRS et à l'Université de Tokyo a été monté, sur le thème des micromachines et de la mécatronique, le LIMMS C'est une première, qui est systématiquement montrée par les Japonais comme l'exemple d'une collaboration réussie au niveau international. On y trouve notamment trois permanents français du CNRS et six de nos post-doctorants. Des discussions sont en cours pour développer d'autres laboratoires mixtes. Dans le domaine des Stic, ils concerneraient la robotique, la réalité virtuelle et l'intelligence artificielle.

Il faut citer aussi une première mondiale, le Collège doctoral franco-japonais, dont la création sera signée le 13 septembre à Paris. On trouvera toutes précisions sur son site web. Il s'agit d'un équivalent de nos "écoles doctorales". Il vise toutes les disciplines, mais il est important que les Stic y figurent en bonne place. L'idée majeure est de permettre à un doctorant de passer sa deuxième année de thèse dans le pays de l'autre partenaire, après une préparation ad hoc et sur la base d'un projet de recherche commun entre un laboratoire de chaque pays. 35 universités françaises et 27 universités japonaises y participent.

Enfin, Jean-Paul Haton viendra, début octobre, signer un accord de coopération entre l'Asti et l'IPSJ (Information processing society of Japan)

Asti-Hebdo : Pour un chercheur ou un laboratoire français, quel est l'intérêt de travailler en collaboration avec des Japonais, dont le pays est lointain et la langue difficile ? sur ce domaine ?

M.I. Le premier intérêt, c'est de bénéficier de l'important effort financier que le Japon consent pour sa recherche, y compris fondamentale. C'est le moment car, aujourd'hui, le Japon s'ouvre à l'international. Il en fait même un des critères d'évaluation pour ses universités et ses laboratoires. Et il y met des moyens sans commune mesure avec ceux que la France peut dégager pour l'accueil de chercheurs étrangers. Un chercheur français a toutes les chances de trouver dans ce pays un accueil favorable et un niveau de ressources et d'équipement important.

Plus importante encore, peut-être, la complémentarité des méthodologies de recherche. En France, l'approche est descendante (top down). On part de l'abstrait. On crée un modèle, voire un super-modèle théorique. Après quoi, on s'efforce de le valider, d'aller vers le concret. Et l'on a du mal à expérimenter faute de moyens. Au Japon, l'approche est montante (bottom up), pragmatique. On fait beaucoup d'expériences, et quand on constate qu'un phénomène se renouvelle dans le cadre d'une expérience déterminée, on remonte vers la théorie, sans forcément aller jusqu'au modèle théorique complet. Quand les deux approches, les deux formes d'esprit se rencontrent, cela "fait tilt". Et les parcours prévus par le Collège doctoral sont conçus pour y conduire.

Quant aux problèmes pratiques de langue et d'éloignement, l'anglais est aujourd'hui tout à fait suffisant pour une collaboration scientifique, et des formules comme celles offertes par le Collège doctoral apportent des réponses aux problèmes d'intendance. L'ambassade de France s'est donné les moyens d'aider vraiment les chercheurs. Mon service emploie vingt personnes (pour l'ensemble des disciplines scientifiques). On trouvera beaucoup d'informations à ce sujet sur notre site.

Nous produisons un bulletin électronique hebdomadaire, avec près de 50 brèves par semaine, et des dépêches qui sont disponibles via l' Adit (Agence de diffusion de l'information technologique)

Un poste d'attaché scientifique pour le domaine des Stic sera vacant en septembre 2003. L'avis paraîtra en octobre dans le Bulletin officiel de l'Education nationale (il faudra probablement faire acte de candidature avant la fin de l'année). .

Enfin, venant moi-même du monde des Stic, je suis tout particulièrement à la disposition des membres de l'Asti et des lecteurs d'Asti-Hebdo. Qu'ils n'hésitent pas à mettre un message sur ma boite israel@rosenet.ne.jp.


Actualité de la semaine

Recherche : discours et budgets

La 23e Université d'été de la communication d'Hourtin est consacrée aux « Futurs » de la société de l'information. L'objectif est ambitieux : éclaircir l'avenir des TIC pour les vingt prochaines années. Voir dans 01.Net les articles d'Antonin Billet, envoyé spécial.

Mais les projets de loi de finances ne semblent pas aller dans un sens favorable au financement de la recherche, et le SNCS s'inquiète d'informations publiées par Libération du 31 juillet 2002, laissant entendre que "Bercy serait sur le point d'obtenir une baisse de 7,6 % du budget civil de recherche et développement (BCRD) 2003 par rapport à 2002 et une diminution de 200 postes de l’emploi scientifique public."

"On mesure le gouffre entre la réalité de cette baisse programmée et les effets d’annonce médiatiques: cf. l’article de Claudie Haigneré "La France de l’excellence" paru dans le Figaro du 16 juillet 2002 qui reprend à son compte cet objectif de 3 %."

Yves Arnal, lauréat Cristal

Yves Arnal, chercheur à l'IRI (UMR 5517 Rhone-Alpes, site Alpes) se voit cette année décerner le prix Cristal dans le cadre du département Stic du CNRS. Rappelons que, depuis 1992, ce prix distingue chaque année les ingénieurs, techniciens et personnels administratifs pour leur contribution remarquable à l'activité de recherche : "travaux originaux et inventifs, qui permettent de faire progresser une technique ou une activité de recherche, et qui bénéficient à une collectivité professionnelle dépassant le cadre d'un seul laboratoire ou d'un seul service."

La liste des lauréats (format PDF).

Six projets Inria primés

Six projets de création issus d'équipes de recherche de l'Inria font partie des lauréats du 4e concours national d'aide à la création d'entreprises de technologies innovantes organisé par le ministère de la Recherche en collaboration avec l'Anvar.

Catégorie " Émergence" :
- Medience : solutions logicielles d'intégration d'informations métiers
- CAPS entreprise : logiciels et services pour le développement d'applications embarquées
- e-Bios : services autour de la bio-informatique

Catégorie " Création - développement " :
- AM2 Systems : gestion de la mémoire active des organisations
- Diatélic : télésurveillance de dialysés à domicile
- Raise Partner : solutions logicielles d'analyse quantitative des risques financiers

Pour plus de détails.

Etats généraux du nommage Internet

Près de 250 personnes ont assisté aux premiers États généraux européens du nommage Internet, organisés par l'Isoc France, la CCIP, le Cigref et le Medef, dans l'ancienne Bourse du commerce à Paris, le 4 juillet 2002.

Dans sa déclaration d'ouverture, le représentant officiel du Département du commerce (USA) a dit : "L'Icann doit s'ouvrir aux gouvernements étrangers". C'est une prise de position majeure pour l'évolution d'un système qui a largement été centré jusqu'à ce jour sur les intérêts nord-américains.

De son côté, la présidence de l'Union européenne, représentée par Sidse Aegidius, du gouvernement danois, a annoncé "la mise en place d'un comité directeur pour la coordination des actions de l'Union dans le domaine de la société de l'information".

Enfin, Olivier Iteanu, président de l'Isoc France : "Aujourd'hui, 4 juillet 2002, une nouvelle ère s'est peut être ouverte dans le système de nommage, d'origine technique, avec des enjeux politiques, économiques et sociétaux encore méconnus. Or, ce tournant décisif s'est produit en Europe, à Paris."

Pour en savoir plus


Théorie et concepts

Faut-il dire "moteurs viraux" ?

Faut-il apprécier l'expression "moteurs viraux" pour traduire "logiciel antivirus" ? C'est le choix de GFI Software, dans son communiqué du 1er ao&ucic;t : "Les dernières recherches démontrent que l'utilisation simultanée de plusieurs moteurs viraux apporte une protection plus efficace L'analyse des résultats de cinq laboratoires indépendants de mise à l'épreuve montre qu'aucun moteur viral simple n'est efficace pour l'ensemble des formats employés par la plupart des entreprises". Le communiqué anglais

Architecture des web services

Le W3C annonce une version révisée des Web services architecture requirements.

Musique et intelligence artificielle

Publication des actes d'Icmai 2002, seconde conférence internationale "Music and artificial intelligence", édités par C. Anagnostopoulou, M. Ferrand et A. Smaill, chez Springer.

Approximation et randomization

Quelqu'un connaît-il une bonne traduction française de "randomization" ? En tous cas J.D.P. Rolim, est S. Vadhan publient les actes du colloque "Randomization and approximation techniques" qui se tient du 13 au 15 septembre prochain à Cambridge (Massachusetts).

Typographie et programmation

Michel Volle s'est plongé Digital Typography et The Art of Computer Programming et veut faire partager son enthousiasme.

Interdisciplinarité

L'InterLettre MCX-APC n° 13 (juillet 2002)-(1400/600) signale que François Kourilsky prépare, pour octobre/novembre, un dossier "Ingénierie de l'interdisciplinarité, un nouvel esprit scientifique"

Enseignement

PCIE et formation permanente

La lettre d'information du PCIE France de juillet est un dossier spécial "PCIE et les Agefos PME" (actions de formation collective), dans les différentes régions françaises.

Dans les entreprises

Les difficultés de l"entreprise étendue"

Les industriels peinent à synchroniser leurs chaînes logistiques avec celles de leurs partenaires, révèle une étude sectorielle menée par Ilog.

Convergence : un an pour cinq directives

Le Gouvernement a moins d'un an pour transposer cinq directives européennes au droit français relative aux communications électroniques. Un chantier qui prélude à l'ouverture d'un grand marché de la convergence et de la naissance d'opérateurs globaux. La consultation publique se terminera le 20 septembre. Indiqué par 01 Net.

L'Observatoire de l'Administration électronique fait peau neuve

L' Observatoire de l'administration électronique donne à l'ensemble des citoyens une visibilité immédiate des progrès de l'administration électronique en France :

Des tableaux de bord permettent en quelques clics de visualiser les avancée de l'Administration électronique :

La rubrique "International" est ouverte à l'Europe mais aussi à tous les autres pays qui s'attache à mettre en action l'Administration électronique

Les Chantiers de l'Administration électronique présentent les nouveaux dossiers directement liés à l'évolution de l'Administration électronique française.

Les Campus numériques des Services publics donnent aux agents de la Fonction publique les moyens de valoriser leur compétence par la formation à distance :

Et vous pouvez toujours commencer par... la page d'accueil !


La recherche en pratique

Pour vos systèmes documentaires

Springer publie "Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems", sous la direction de C.A. Peters et al. Il s'agit des actes du colloque Clef 2001 (Darmstadt). 0558/tocs/t2406.htm

Fichier central des thèses

Le fichier central des thèses répertorie plus de 85000 références de thèses de doctorats en préparation dans les universités françaises. Cette base de données, en accès libre et ouverte à tous, permet aux étudiants et aux enseignants d’accéder facilement à une bonne visibilité des travaux en cours. Les disciplines représentées sont : les Lettres, les Sciences humaines et sociales, le Droit, les Sciences politiques, les Sciences économiques et de gestion. Information communiquée par le CNRS

Forums à la DSI du CNRS

La direction des Systèmes d'information ouvre, à titre expérimental, un service de forums de discussion. Cette offre s'adresse aux utilisateurs relevant du CNRS (appartenance à un laboratoire du CNRS, à un service ou une direction du siège du CNRS).

Pour toute demande de création de forum, vous pouvez remplir le formulaire en ligne conçu à cet effet par la DSI. Toute demande doit être validée par le responsable du service sollicitant la création du forum.

Toute demande de création de liste de diffusion doit en revanche être adressée à l'Urec (Unité réseau du CNRS).

- Accéder au service de forums de discussion : Service de forums
- Formulaire de demande

Secteurs bénéficiaires de l'aide à l'innovation

Des bilans détaillés des secteurs bénéficiaires de l'aide a l'innovation en 2001 sont rendus disponibles sur le site de l' Anvar. Information fournie par Diffusion Paris 7.

Manifestations

Les nouveaux cursus du « 3-5-8 »
en informatique

Voir l'annonce de Specif

Calcul reconfigurable

Le douzième congrès FPL (Field programmable logic and applications) se tient à Montpellier en septembre. Les actes sont déjà parus chez Springer.

Les jeudis de l'Atica


- Jeudi 12/09 : Atelier du libre : les solutions de workflow.
- Jeudi 12/09 : Club des maîtres d'ouvrage de services en ligne : offres intégrées de développement et d'hébergement.
- Jeudi 19/09 : deuxième session du cycle "collectivités locales".
- Mercredi 09/10 : deuxième Journée de la réutilisation des données : la réutilisation du contenu.
- Jeudi 10/10 : Club de la gestion de la connaissance.
- Mercredi 06/11 : quatrième Journée du libre.
- Jeudi 28/11 : Journée de l'interopérabilité.

Contact


Le livre de la semaine

Prix Afisi pour Philippe Mathieu

L'Association française d'ingénierie des systèmes d'information (Afisi) a attribué son prix 2001 au livre de Philippe Mathieu "Des bases de données à l'Internet", (Vuibert 2000).

La remise de ce prix a eu lieu le 24 juin, à l'amphithéâtre Richelieu de la Sorbonne, à l'occasion d'une manifestation sur "l'Urbanisme des systèmes d'information", organisée par l'IAE de Paris, ainsi que les clubs MOA et Urba.

Riches moissons en librairie

A parcourir les rayons des grandes librairies (ceux de la Fnac Forum en particulier, pour les parisiens), on est frappé par le nombre important, cette année de titres sur la logique et l'IA. Notamment :

- Jean-Pierre Changeux : L'homme de vérité. Harvard university press et Odile Jacob
- Marc Jeannerod : La nature de l'esprit. Odile Jacob 2002
- Jean-Paul Delahaye : L'intelligence et le calcul. De Gödel aux ordinateurs quantiques. 2002
- Michel de Pracontal : L'homme artificiel. Golem, robots, clones, cyborgs. Denoël 2002
- Jean Gabriel Ganascia : Gédéon ou les aventures extravagantes d'un expérimentateur en chambre Le Pommier 2002

Sur les mêmes thèmes, la lettre MCX signale :
- Jacques Pitrat (Direction) Représentations, découvertes et rationalité. Hommage à Herbert Simon, Numéro spécial de la revue d'Intelligence artificielle (série RIA-volume 16, n° 1-21/2002), Hermas-Lavoisier.
- Mario Borillo et Jean-Pierre Goulette (Direction) Cognition et création, Explorations cognitives des processus de conception, Editions Mardaga (Belgique).

Sur d'autres thèmes proches des Stic, nous avons relevé :
- Henri Atlan : La science est-elle inhumaine? Essai sur la libre nécessité. Bayard 2002.
- Gilbert Simondon, une pensée opérative. Coordonné par Jacques Roux. Publications de l'université de Saint-Etienne, 2002.
- Où en sont les mathématiques ? sous la direction de J. Michel Kantor. Société mathématique de France. Vuibert 2002.

Enfin, les chines estivales offrent parfois de bonnes surprises. Qui sait, par exemple, que La condition postmoderne, de Jean-François Lyotard (Editions de minuit, 1979), parle beaucoup de nouvelles technologies, et qu'il s'agit presque d'une sorte de "rapport Nora-Minc" commandé à l'auteur par le Conseil des universités auprès du gouvernement du Québec ?

Un retour des militaires...

On sait l'importance des problèmes (et des budgets) de la Défense aux origines de l'informatique. Un des premiers ouvrages de synthèse technique en France, Organisation et fonctionnement des machines arithmétiques (Masson 1960) a été signé par H. Boucher, du Centre de calcul de l'armement. Depuis, les militaires s'étaient faits plutôt discrets dans les publications "Stic".

On appréciera donc à sa juste valeur Infosphère et intelligence stratégique, par Loup Francart de l'IHEDN (Institut des hautes études de défense nationale) aux Editions Economica. Citons quelques passages du communiqué.

"... Ce flux d'informations mises en synergie par les Systèmes d'Information et de Communication (action que l'on appelle l'info-réticulation)... est également devenu un enjeu militaire entraînant une requalification du renseignement sur les acteurs de crise et un retour de la communication entre les acteurs.

"La maîtrise de l'infosphère constitue donc une priorité absolue pour tout responsable en charge de projets et de stratégies. Il lui faut certes maîtriser les étapes de la décision que sont le recueil de l'information, la gestion du savoir, la création de la connaissance, l'anticipation et le choix stratégique, mais aussi maîtriser l'utilisation de l'information et de la communication par l'ensemble de l'organisme qu'il dirige... une véritable guerre des réseaux. C'est sans doute l'aspect le plus paradoxal de l'arrivée de l'ère de l'information. L'information étant une valeur, son utilisation et sa diffusion doivent s'effectuer dans le cadre d'une stratégie réfléchie en vue d'atteindre l'objectif que l'on s'est fixé. L'info-sécurité constitue donc pour le responsable une priorité importante dans la conduite de son organisme. "

"En s'adressant à un large public, l'auteur tente d'expliciter les différentes notions et de proposer de nouveaux concepts permettant de voir plus clair dans les activités d'information et de communication. Ce livre constitue avant tout une clé de compréhension, donne des méthodes et des outils afin de se forger une vision globale sur l'infosphère. Pour être parfaitement accomplie, cette vision aura vocation à être éclairée et motivée par un projet politique, une stratégie globale et une stratégie portant sur le développement de la société de l'information. "


Détente

XML, record du jargon...

Une citation "just for fun" : "The HTML Working Group has updated the W3C Note "XHTML Media Types." Expressed in RFC compatible terms, the Note summarizes best current practice for serving XHTML Family documents by addressing four media types: 'text/html', 'application/xhtml+xml', and generic XML media types 'application/xml' and 'text/xml'."

Mais si vous n'êtes pas découragés, nous vous donnons tout de même le pointeur, qui ne marche pas du premier coup, d'ailleurs.


L'équipe ASTI-HEBDO : Directeur de la publication : Jean-Paul Haton. Rédacteur en chef : Pierre Berger. Secrétaire général de la rédaction : François Louis Nicolet, Chef de rubrique : Claire Rémy. Asti-Hebdo est diffusé par FTPresse.