F

FaaSLe FaaS (Function-as-a-Service) est un service Cloud lié au serverless computing et aux architectures serverless. Les développeurs de logiciels peuvent s’en servir pour déployer une fonction individuelle. La fonction démarre en quelques millisecondes et traite des requêtes individuelles, puis le processus s’achève.

Fabrication.
- Techniques de fabrication des microsystèmes. Sous la direction de M. De Labachelerie (Traité Egem, électronique, génie électrique, microsystèmes). Hermès/Lavoisier.
- Tome 1. Structures et microsystèmes électromécaniques en couches minces
- Tome 2. Systèmes microélectromécaniques 3D et intégration de matériaux actionneurs.
- Voir productique.

Fabrique. Sur une grille de calcul, on appelle fabrique les composants cachés à l'utilisateur du système, les équipements matériels et leurs systèmes d'exploitation préexistants, ainsi que les outils permettant de générer la grille et de l'administrer.

FAD. Formation à distance. Voir EAO, e-learning...

Face (synonyme de visage)
- Face recognition. Reconnaissance du visage. Une des formes de la biométrie. Associations concernées : Afrif.
- Reconnaissance des expressions du visage. Travaux financés par NCR AH No 105 (concepts)

Facilité :
- 1. Facilité d'usage. L'expression anglaise "ease of use" a eu un certain succès au cours des années 1970, quand la montée en complexité des utilisations commençait à imposer d'employer une partie de la puissance des machines à simplifier leurs interfaces avec leurs utilisateurs. Cette préoccupation reste constante au début du XXIeme siècle, et est un des volets important des travaux sur les interactions (ou interfaces) homme-machine. Voir ergonomie, IHM.
- 2. Facilité comme francisation de l'anglais facilities. Non recommandé. Voir complément de services.

Facilities management. Voir : Infogérance. Traduction officielle: Gérance de l'informatique.

Facteur
- (Historique) Facteur de groupage . Nombre d'enregistrements par bloc physique. On peut dire aussi : facteur de blocage.
- Facteur de forme (par exemple pour des unités de disques). Traduire plutôt par format;
- élément contribuant à un résultat (ex. facteur de croissance)
- (mathématiques) élément d'un produit

Factice. Anglais dummy. Adresse, instruction ou enregistrement sans valeur opératoire.

Facturation, facture. Une des applications de base de l'informatique de gestion.
- Dématérialisation des factures. SH No 63 (entreprises)
- Comment informatiser votre facturation. Guide de l'utilisateur. Afnor 1985. AFNOR: Micro informatique et relations contractuelles. Afnor 1986.

Facturière. (Historique). Machine électromécanique spécialisée dans la préparation des factures (années 1930-1960)

FAH. Fournisseur d'applications hébergées. Variante d' (ou traduction de l'anglais) ASP.
- Aspects juridiques AH No 62 (concepts)
- AH No 61

FAI. Fournisseur d'accès à Internet.

Faisabilité. Première phase de l'étude d'un système.

Faisceau hertzien. Ligne de transmission sans fil, en visibilité directe.

Famille :
- L'Internet en famille. Numéro spécial de la revue Réseaux. 123/2004. par B. Lelong et O. Martin. Hermès/Lavoisier 2004 SH No 27 (concepts)
- Internet et la famille, enquête Sofres/Bayardweb AH No 69 (actu)
- Internet des familles, par Michel Deverge et Bruno Oudet, AH No 32 (biblio)
- Famille de produits, de composants.

FAO. Fabrication assistée par ordinateur. Un volet de la productique.

FAP. Formats and protocols (accès à base de données distante).

FAQ. Frequently asked questions. Peut se traduire par : Foire aux questions.

Faraday (cage de). Enceinte totalement entourée d'un réseau de fils conducteurs pour assurer son isolement de tout rayonnement électromagnétique. Appliquée à un local entier, cette technique est coûteuse, et la fait donc réserver à des applications particulièrement sensibles, en particulier militaires.

Fast Ethernet. Ethernet à 100 mégabits/seconde.

FAT. File allocation table.

F-ATA. Voir ATA.

Fault tolerant. Anglais. Traduire par Tolérant aux fautes. (Bien que faute ne soit pas une traduction exacte de fault).

Faute
- Informatique tolérante aux fautes. OFTA.Masson 1994
- Voir disponibilité, faute, sécurité

Faux positifs. Requêtes atypiques qui génèrent des alertes, mais ne correspondent pas à des attaques sur le réseau (Olivier Descamps, LMI du 19/12/2003)

Fax. Abréviation pour fac-simile. Traduction officielle : télécopieur. Voir ce mot.

Faxer. Il faudrait dire (...) : envoyer une télécopie !

FC. Fiber channel. Fibre optique

FC-AL. Fiber channel arbitrated loop

FD. Floppy disk. Disquette.

FDD.
- Fixed (ou floppy) disk drive.
- Frequency division multiplexing.

FDDI. Fiber distributed data interface

FDMA. Frequency division multiple access

Feature. Caractéristique (intéressante). Ex. Feature extraction

FEC. Forward error correcting.

Femme, féminin.
- Femme digitale, par Michael Burns. Eyrolles. SH No 08 (biblio)
- Voir Genre.

Fenêtre.
- Un des composants de base des interfaces graphiques. Définition officielle (JO) : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée. Note : Plusieurs fenêtres peuvent être ouvertes simultanément ; elles peuvent être juxtaposées ou se recouvrir totalement ou partiellement. Anglais window.
- Fenêtre d’attente. Définition officielle :Fenêtre qui s’affiche provisoirement sur un écran pendant l’installation d’un logiciel. Cette fenêtre incite l'utilisateur à patienter penant l'exécution de l'opération tout en lui apportant diverses information. Anglais : splash screen.SH No 59 (concepts)

Ferme de micro-ordinateurs. Ensemble d'unités centrales d'ordinateurs (souvent de type PC) regroupées physiquement pour faire du calcul distribué
- Voir distribué, grille, agriculture (gestion de la ferme), architecture (calcul des fermes).

Ferrite. Matériau magnétique, utilisé sous forme de tores, dans les années 60 à 80, pour constituer des mémoires vives.

Fête :
- Fête de l'@urope et fête de l'Internet 2005 SH No 43 (enseignement), SH No 46 (actu)
- de la science (2004) SH No 30.(actu)
- de l'Internet scientifique SH No 11 (manifestations)
- de la science (2003) AH No 127 (manifestations)
- de l'Internet (2003) AH No 107
- de l'Internet (2002) AH No 52
- de l'Internet (2001) AH No 23 (manifestations)
- de la science AH No 35 (actu)

Feuille :
- Forme la plus courante pour le papier (Normes Din A et B pour l'ensemble du Monde, à l'exception des Etats-Unis qui conservent leurs formats nationaux).
- Point terminal d'une arborescence
- (Historique) feuille de compte à piste magnétique : feuillet cartonné muni d'une piste magnétique, qui permettait de relire directement quelques informations-clés, par exemple le solde d'un compte, le reste n'étant lisible qu'à l'oeil (années 1970).
- feuille de style. pour les applications bureautiques et documentaires.

Feuillet :
- Magnétique : type de mémoire de masse (années 1960-1970, s'est avéré difficile à faire fonctionner de manière fiable.
- Mobile : registres, notamment pour la comptabilité, inventés vers 1900. Exposé de Gabriel Faure au Premier congrès de l'organisation commerciale, Paris 1910.

FFT. Fast Fourier transform. Version algorithmique de la transformation de Fourier discrète, utilisée principalement pour l'analyse fréquentielle de signaux numérisés.

Fiable, fiabilité. Taux de panne. Sa mesure se décline en paramètres comme le MTBF (Mean time between failures). Voir ce mot et aussi Disponibilité.
- 2,4 milliards d'heures perdues à cause des pannes de PC SH No 27 (actu).
- Technologie pour le logiciel fiable. Actes d'Ada Europe 2003 AH No 121 (concepts)
- Dependable computing AH No 93 (concepts)
- Initiation à la fiabilité en électronique moderne. par Titu Bajenesco. Masson 1978
- Modèles mathématiques pour l'étude de la fiabilité des systèmes. par A. Kaufmann, D. Grouchko et R. Cruon. 1975 (éditeur ?)

Fiam. Fédération internationale des associations de multimédia

Fibre optique.
- Nanofils laissant passer la lumières. SH No 05 (concepts)
- Dix térabits/seconde AH No 27 (actu)
- Optical communications. 1. Advanced technologies for photonics 2. Transmissions systems and networks. Sous la direction d'Yves Jaouën et Michel Joindot. Numéros spéciaux des Annales des télécommunicatons, 9-10 et 11-12/2003. Hermès/Lavoisier 2004.
- Les télécommunications par fibres optiques, par I et M. Joindot et douze co-auteurs. Dunod 1996.

Ficelle.
- Chapitre "Des nombres en ficelles", in Histoire générale des chiffres, par Georges Ifrah. Robert Laffont 1981, 1994.

Fichage. Voir Citoyen

Fiche. Acception la plus courante aujourd'hui: feuille de carton de format normalisé destinée à être regroupée en fichiers pour consultation manuelle. En voie de disparition, les fichiers papier sont encore (en 2001) assez souvent présents dans des bibliothèques, par exemple. Histoire
- La fiche papier a encore ses adeptes SH No 7. (pratique)
- Fiche perforée : Voir Carte perforée.
- Fiche de connexion. Anglais Plug.

Fichier :
- Ensemble de données manipulable globalement par un système d'exploitation et caractérisé par son format
- Ensemble de fiches (carton)
- Particulièrement concerné par les lois sur la protection des données individuelles.
- Fichier des questions courantes. Synonyme de foire aux questions (pour traduire FAQ)
- 25 ans après, un nouveau pas vers les interconnections de fichiers administratifs par Chantal Richard. Revue Terminal no 78 hiver 1998
- Les fichers de police. par David Martin. Que sais-je ? PUF 1999
- Micro-ordinateur et gestion de fichiers avec dBase III par Martiel Guignard. Edimicro 1988.
- Les fichiers informatiques. Conception et performances. par Owen Hanson. Masson 1986.
- Les fichiers. Pratique et choix de l'organisation des données informatiques, par C. Jouffroy et C. Letang. 2eme ed 1978. Au sommaire : généralités sur les fichiers, rappels technologiques sur les supports, l'organisation des fichiers, le choix d'une organisation.
- La gestion des fichiers en informatique, par V. Cordonnier. 1974 (éditeur ?)
- Voir citoyen, donnée

Fieldbus. Standard de réseau local pour applications industrielles.

Fièvre aphteuse. AH No 25 (actu)

Fifo. First in first out. Premier entré, premier sorti. Caractéristique d'un ensemble de données (ou d'un ensemble de stockage quelconque) où le premier objet entré est aussi le premier sorti. Structure de file.

Fil (de la discussion). Définition officielle (JO) : Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné. Traduction officielle de Thread.

File :
- Mode de stockage "premier entré, premier sorti" (Fifo)
- Anglais queue. File d'attente. Fait l'objet de proptiétés mathématiques intéressantes (théorie des queues) notamment en télécommunications.
- Introduction aux réseaux de files d'attente, par E. Gelenbe et G. Pujolle. Eyrolles 1985.

Filigrane. anglais Watermarking. Historiquement, il s'agit d'une technique de marquage du papier dans les fibres mêmes, au moment où la fibre émerge du bain d'eau. En matière de Stic, c'est une technique de protection des fichiers digitaux, à fins de protection de la propriété industrielle ou d'autentification. C'est une des méthodes de la stéganographie. Voir ce mot.
- Actes d'IWW 2002 AH No 112 (concepts)
- Interview de Henri Maitre AH No 92
- Voir tatouage.

Fille. Voir genre.

Filler. Caractère de remplissage.

Film. Surface mince.
- en photographie et cinématographie surface de plastique mince revêtu d'une couche photosensible,
- (Histoire). Les films chimiques ont été de plus en plus remplacés par des rubans magnétiques , qui eux-mêmes ont cédé le pas aux disques.

Filo. First in, last out. Caractéristique d'une "file", par opposition à une "pile" (Lifo).

Filoguidé. Type de véhicule, en particulier de chariot dans les sites industriels. Un câble noyé dans le sol est repéré par un capteur ad hoc et le véhicule évolue de manière à le suivre. Cette solution est, depuis 1980 (ou un peu avant), plus sûre est plus avantageuse que les guidages mécaniques.

Filtre, filtrage :
- (Taitement du signal) : dispositif ne laissant passer qu'une bande de fréquence déterminée (la "bande passante"). La réponse impulsionnelle d'un filtre peut être finie (RIF) ou infinie (RII) .
- En général :
. Filtrage adaptatif : théorie et algorithmes. Volume 1. Algorithmes adaptatifs. Sous la direction de F. Michaut et M. Bellander. Hermès/Lavoisier 2005. SH No 63 (concepts)
. Theory and design of adaptive filters. par John Treichler, Richard Johnson Jr. et Michael Larimore. Wiley 1987.
. Les filtres numériques. Analyse et synthèse des filtres unidimensionnels, par R. Boite et H. Leich. 1980. (Editeur ?)
. Le filtrage et ses applications, par M. Labarrere, J.P. Kreif et B. Gimonet. 1978 (Editeur ?)
- Filtrage de contenu. Ensemble des outils d'inspection des flux applicatifs. (Le monde informatique, 17/12/2004)
- Filtrage sémantique (Documentation)Procédé documentaire pour sélectionner les documents pertinents. Interview de Jean-Luc Minel AH No 110, sur son livre "Filtrage sémantique, du résumé automatique à la fouille de textes" (Hermès/Lavoisier 2003).
- (Arts graphiques) En informatique graphique : création d'effets artistiques divers, notamment par sélection d'une couleur ou d'un type d'objets graphiques donné
. Photoshop et les filtres. par V. Risacher. Eyrolles 2001.
- Effets non linéaires dans les filtres numériques, par R. Boite. M. Hasler et H. Dedieu. Presses polytechniques et universitaires romandes 1997.
- Voir : appariement de formes, images, signal (traitement du)

Finaliser. Traduire par terminer.

Finance.
- La finance électronique, sous la direction de D. Bounie. Hermès/Lavoisier AH No 128 (concepts)
- Gestion mathématique des risques financiers. Contact : Huyen Pham, Laboratoire de probabilités et modèles aléatoires, CNRS-Universités pham@gauss.mah.jussieu.fr
- Financements alternatifs et réseaux d'affaires AH No 131 (pratique)
- Financement de la recherche. Voir recherche, start-up

FireWall. Pare-feu, coupe-feu Traduction officielle : barrière de sécurité ou pare-feu.

Firmware. (Historique). Matérialisation de composants logiciels (software), autrefois sur des circuits spécialisés, puis sur des mémoires mortes (ROM et variantes).

Fisc, fiscalité. Voir impôt.

FISD. Financial information services division. Forum commercial indépendant qui permet aux marchés boursiers, aux distributeurs d'informations financières, aux fournisseurs de données spécialisées, aux sociétés de courtage et aux établissements bancaires de résoudre des contraintes relatives à la gestion, à l'administration et à l'utilisation des informations financières. AH No 53

Flame, flaming. Voir incendier.

Flash.
- Type de mémoire, sur carte, destinée aux ordinateurs portatifs principalement.
- Flash Rom. Mémoire morte qui s'écrit par application d'une tension électrique entre des broches.

Flat shading. Ombrage simple dans lequel chaque polygone a une teinte distincte

Flavors. Langage de programmation (Années 1971-80). "New Flavors" à la fin des années 80.

Flicage (en entreprise). AH No 27 (pratique)

Flip-flop. Bistable. Circuit électronique pouvant prendre deux états stables, et passant d'un état à l'autre à chaque fois qu'il reçoit un signal approprié.

Floppy disc. Anglais. Traduire par disquette. Voir ce mot.

Flot ou flux de données. Mouvement des données dans un système d'information.
- Flot, et pourquoi pas un véritable jet ? SH No 29 (détente)

Flottant. Voir virgule flottante.

Flou. (Sous-)Ensemble (resp. logique) où l'appartenance (resp. la valeur logique) ne se réduit pas à vrai ou faux, mais est affectée d'une fonction probabiliste (dite fonction µ).
- Fuzzy sets and systems, Actes d'ICWE 2003. Springer 2003. AH No 122
- Fuzzy logic techniques for autonomous vehicle navigation. par Dimiter Driankov et Alessandro Saffiotti. Physica verlag (Springer) 2001.
- Idées nettes sur la logique floue. par Jelena Godjevac. Presses polytechniques et universitaires romandes. 1999
- Le paradigme du flou. Vitesse, connectivité, immatérialité. par Stan Davis et Christopher Meyer. Village mondial 1998.
- Fuzzy Sets and Applications. Selected papers by L.H. Zadeh. Yager R.R. et al eds. Wiley and Sons 1987.

Flouter. Rendre flou (notamment pour des personnages dans des scènes vidéo, pour des raisons de protection du droit à l'image).

Flowmatic. Langage de programmation (années 1954-58)

Fluidique. Techologie logique à air comprimé (année 80). Intéressante par sa robustesse et l'absence de toute électricité (milieux explosifs) cette technologie est limitée par sa lenteur et son coût, dès que les opérations dépassent un minimum de complexité.
- La pneumatique industrielle. Automatisations par l'air comprimé. par l'entreprise Joucomatic. Nathan 1986.

Flux de travaux. Traduction officielle (JO du 27/2/2003) de l'anglais Workflow. Définition : Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches, des documents et des informations sont traitées successivement, selon des règles prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service. Note : un flux fait généralement l'objet de traitements par programmes informatiques.
- NDLR. Le flux de travaux, ou workflow est une catégorie de collecticiel (groupware )impliquant des processus de transmission des dossiers au sein d'un groupe de personnes. Le workflow ne doit pas être confondu avec le groupware. Il s'agit ici d'automatiser des procédures de circulation de documents, par exemple un permis de construire, depuis sa demande jusqu'à sa délivrance. Alors que le groupware laisse une grande liberté d'action autour de structures relativement statiques (boite aux lettres, bases de documents), le workflow est à la fois plus dynamique et plus déterministe.
-Design and control of workflow processes. Business process management for the service industry. par H.A. Reijers. Springer 2003 AH No 107 (concepts)
- Rencontre organisée par le Premier ministre. AH No 39 (concepts)
- Théorie et pratique du workflow. par Thomas Schael. Springer Verlag, Berlin, 1997.
- (Historique). Ponthière (1935) parle longuement de "l'avancement linéaire du travail".Le workflow est, dans une large mesure, l'automatisation des processus administratifs classiques liés jusque là au mouvement des documents sur papier. L'étude de ces flux formaient le coeur de "l'organisation (scientifique) du travail", des années 1920 à 1960. Les pratiques des organisateurs ont été largement reprises dans les "méthodes d'analyse" de l'informatique, comme en témoigne par exemple La méthode informatique de Robert Mallet (Hermann 1971).

FM
- Frequency modulation. Modulation de fréquence.

- Facilities management. Traduire par Externalisation, ou infogérance pour les services Stic. Traduction officielle: Gérance de l'informatique.

FO
- Fiber optic (matériels, télécommunications). Fibre optique.
- Feature oriented (programmation, systèmes de calcul)

FOA
- Formatting objects authoring tool (FOA) Outil open source d'édition XML. Le site.

FOAD. Formation ouverte (permettant à l'apprenant d'entrer et sortir en permanence) et à distance. Voir EAO, enseignement.

Fodo. Fondation d'organisation de données et des algorithmes. (Conférence).

Foire aux questions. Traduction officielle (mais rare) de FAQ. Définition : rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes. Note : La foire aux questions a, en particulier, pour but de faciliter l'intégration des internautes novices dans un groupe de discussion et de diminuer le nombre des messages diffusés dans le réseau.

Fonction :
- Catégorie de relation mathématique
- Rôle dans un système (par opposition à organe)
- Sous-programme retournant une valeur (par opposition à procédure)
- Fonction publique : Voir Administration.
- Points de fonction : méthode de mesure de la complexité d'un programme et/ou de la charge de travail que requiert son développement

Fonctionnalité. Synonyme de fonction, avec une connotation plus technique et analytique.

Fonctionnel. Terme difficile à définir et au sens multiples. S'oppose souvent à organique.
- Langage fonctionnel, programmation fonctionnelle. Exemple Lisp. Voir langages .
- Analyse fonctionnelle (phase qui précède l'analyse organique)
. Pratique de l'analyse fonctionnelle, par R. Tassinari. 3eme édition Dunod 2003.
- Modification fonctionnelle...

Fonctionnement. Voir sûreté.

Fondamentalisme
- Virtuel et fondamentalisme SH No 36 (concepts)

Fondation.
- Aide à la création de fondations de recherche SH No 23 (pratique), SH No 08 (pratique)
- Lois relative au mécénat, aux associations et aux fondations AH No 130 (pratique)

Fonds numérisés AH No 65 (pratique)
- Voir archives

Font. Anglais, à traduire par police (quoique Fonte soit parfois utilisé, dans un sens technique, par les typographes
- Jacques André : Création de fontes et typographie numérique.Document d'habilitation, Irisa/Irfic 1004.

Football Des Stic dans le foot AH No 81 (détente)

For. Mot initial de commande d'une boucle itérative (en C en particulier).

Forecast. Traduire par prévision. Voir ce mot.

Formaliser, formalisme.Voir formel.

Format. Mode de disposition et grandeurs caractéristiques d'un dispositif ou système.
- Thèses - Premiers pas vers la normalisation des formats électroniques SH No 59 (pratique)
- Format de fichier (désigné dans son nom par une extension, suffixe de trois lettres séparées du reste par un point)
. explication de différents formats de fichies graphiques sur le site daubnet
- Format matériel : cartes PCMCIA par exemple, cassettes magnétiques, etc. On dit aussi : facteur de forme
- Formats de papier, définis par les normes DIN (la plus courante étant le A4)
- Définition officielle (Arrêté du 30 décembre 1983) 1. Agencement structuré d'un support de données. 2. Disposition des données elles-mêmes. Anglais: format.
- (Historique). Aux débuts de l'informatique, notamment pour l'enregistrement sur bande magnétique, la solution la plus simple était de stocker les enregistrements en format fixe. Parfois par simple report des formats de cartes perforées (80 caractères). L'emploi d'un format variable assurait une plus grande souplesse et un meilleur taux d'utilisation rélle de la bande, mais exigeait une plus grande sophistication des programme, ce qui n'était pas sans importance à une époque où les capacités de mémoire centrale, même sur les grands systèmes, se mesuraient en K (1024) caractères !
- Le terme format semble préférable à "facteur de forme".

Formatage. Préparation d'un support physique avant d'y enregistrer

Formater. Définition officielle (Arrêté du 30 décembre 1983). Structurer un support de données ou des données selon un format. Anglais : to format.

Formation. Voir enseignement.
- formation permanente et PCIE AH No 82 (enseignement)

Forme. Anglais : form, pattern, shape
- Définition officielle (Arrêté du 27 juin 1989). Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problèmes à résoudre. Anglais pattern.
- Approches formelles pour le développement de logiciels. Sous la direction de J.M. Jézéquel et J. Souquières. Hermès/Lavoisier 2004 SH No 49 . (concepts)
- Shape analysis and classification, theory and practice. par Luciano da Fontoura Costa et Roberto Marcondes Cesar. CRC Press, Boca Raton, 2001. Un manuel détaillé et pédagogique de 659 pages.
- Calcul de formes par ordinateur. par John Woodmark. Masson 1988.
- reconnaissance des formes. Interview de Marc Richetin AH No 1. Associations concernées: Afrif, Afig.
- (Historique) Langage de programmation (orienté IA), début des années 80.
- (Note). Le concept est très général et il est donc difficile d'en donner une définition générale. Outre la définition officielle donnée plus haut, notons celle de Costa et Cesar (voir plus haut leur ouvrage), qui convient aux traitements de base sur les images graphiques : "Une forme est un ensemble connecté de points".
Les traitements les plus importants sur les formes sont leur :
. génération (infographie),
. classification (répartition d'un ensemble de formes en un certain nombre de classes),
. reconnaissance (un ensemble de classes étant donné, affecter une forme à une classe),
. détection (dire si une forme donnée est présente dans un signal (une image notamment) donné, et le cas échéant à quel endroit).

Formel.
- Calcul formel. Catégorie de programmes où l'on opère sur les formules et non sur les valeurs qu'elles représentent. (Définition sous réserves).
- Systèmes formels. Introduction à la logique et à la théorie des langages par Claude Benzaken . Dunod (?) 1991
. Calcul formel, systèmes et algorithmes de manipulations algébriques. par J. Davenport, Y. Siret et E. Tournier. Masson, 1987.
- Méthodes formelles, leurs limites. Interview de Jacques Printz SH No 15 (concepts)
- Principe : "Tout ce qui peut être formalisé peut s'automatiser".
- Le formalisme en question, le tournant des années 30, sous la direction de Frédéric Nef et Denis Vernant. Vrin 1998.
- Associations concernées : AsTex, Afit. Méthodes formelles: APCB.

Formulaire.
- Document administratif, document imprimé pour une saisie de données. Repris sous forme électronique dans les logiciels de bases de données.
- Devient une des formes du dialogue homme-machine.

Forteresse logicielle. Ouvrage de Roger Sessions. AH No 117 (biblio)

Forth. Langage de programmation. Origines années 1962-70. Eut un regain de popularité avec la micro-informatique des années 80.
- Object-oriented Forth. Implementation of data structures. par Dick Pountain. Academic Press 1987.

Fortran. Formula translator (ou translation). Langage créé au départ pour l'IBM 704 par John Backus. Normalisé Ansi 1977. Le grand ancêtre des langages de programmation.
- Vers la norme Fortran 2003 SH No 08 (concepts)
- (Historique). René Moreau, dans Ainsi naquit l'informatique (Dunod 1982) consacre cinq pages au Fortran.
- Standardisation
- Site intéressant.
- Programmer en Fortran 90. Guide complet. par Claude Delannoy, 2e édition Eyrolles 1997.
- Fortran structuré et méthodes numériques. par Stéphane Farault et Didier Simon. Dunod 1986.
- Fortran 77. Guide pour l'écriture de programmes portables. par E. Ficheux-Vapne. Eyrolles/EDF 1986.
- Mini-Fortran, avec exercices et corrigés, par G. Sollin. 1980 (éditeur ?)
- Fortran Watfiv-S. Programmation structurée et exercices. Par Holt, Hume, Lavoie et Robillard. 1980 (éditeur ? )
- Programmation Fortran. Théorie et applications. 375 problèmes résolus. par S. Lipschutz et A. Poe. 1979 (éditeur ? )
- Initiation au Fortran par l'exemple, par Ph. Dubois. 1977 (éditeur ?)
- Exercices de programmation en Fortran IV. 1977 par J.P. Lamoitier (éditeur ?)
- La pratique du Fortran. par M. Dreyfus 1975 (éditeur ?)
- Le langage Fortran IV, par Jean-Pierre Lamoitier. 1973 (éditeur)
- Théorie et pratique de la programmation Fortran, par J. Vignes et M. La Porte. 1972 (éditeur)
- Fortran IV. par M. Dreyfus. Dunod 1970. 5eme ed. 1972
- Fortran, initiation au langage de l'informatique scientifique. par Gérard Charet et Alain Riche. Préface de Louis Leprince-Ringuet. Société d'édition d'enseignement supérieur, 1969.
- Initiation au langage Fortran. Par J.L. Groboillot, J.M. Dethoor, G. Falco et M. Klein. Dunod 1968.
- Document de référence : USA National standard Fortran, Ansi 1966.

Forum. Technique de discussion sur Internet. Traduction officielle de Newsgroup.
- Définition officielle (JO). Service permettant discussions et échanges sur un thème donné : chaque utilisateur peut lire à tout moment les interventions de tous les autres et apporter sa propre contribution sous forme d'articles.
Note : Par extension, on désigne également par ce terme les systèmes de discussion télématiques, qui offrent généralement un service de téléchargement (connus en anglais sous le nom de B.B.S., Bulletin Board System). Voir aussi : article de forum.

Foudre
- Protection des installations électriques contre la foudre, par Philippe Dunand. Dunod. Coll. EEA. 2003

Fouille
- de données. Une des traductions de Datamining. Dans les années 1960-1990, on parlait plutôt d'analyse de données.
. Numéro 33 de la revue Modulad SH No 64 (concepts)
. La revue Modulad disponible en ligne SH No 60 (concepts)
. Fouille, transactions, évaluation dans les bases de données. Sous la direction de Claude Chrisment. Hermès/Lavoisier 2004.
. Exploration informatique et statistiques des données. par Michel Jambu. Dunod 1989
. Voir analyse (de données)
- de textes.
. Fouille de textes et organisation de documents. Numéro spécial de la revue Document numérique. Sous la direction de B. Rumpler et J.M. Pinon. Hermès/Lavoisier 2004. SH No 48 (concepts)
. Interview de Jean-Luc Minel, AH No 110

Fouineur. (rare) Traduction officielle de Hacker. Définition officielle (JO) : Personne passionnée d'informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu'à l'aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s'y immiscer. Voir aussi : pirate.

Foulage, ou foulure. Anglais embossment. Creusement du papier causé par la frappe des caractères. On pouvait autrefois le considérer comme un inconvénient et chercher à le réduire. Depuis la généralisation des modes d'impression matriciels (en informatique) et de la photogravure (en imprimerie), la foulure peut-être recherchée comme un effet esthétique, témoignage d'une vraie impression typographique à l'ancienne.

Four d'étirage. Four spécial pour la préparation du silicium épitaxique, base des circuits intégrés.

Fourier. Sa transformation est essentielle en traitement du signal (FFT)

Fourmi. En IA AH No 67 (concepts)

Fournisseur d'accès . Anglais ISP (Independent service provider) ou Access provider. . On en trouve une liste, et des pointeurs d'accès, sur le site de l' Afa
- Définition officielle : Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus généralement, à tout réseau de communication.

Fournitures, fournituriste. (Fournisseur de) consommables : papiers, encreurs, etc.

FPGA. Field programmable gate array. Réseau de portes programmable par l'utilisateur.

FPM. Fast page mode. (sur cartes mères de PC jusqu'à l'arrivée du Pentium).

FPS. First person shooter. Littéralement "tir à la première personne". Type de jeu vidéo où "le joueur évolue à l'intérieur de son avatar et tire sur ses adversaires".
- Voir La pratique du jeu vidéo: réalité ou virtualité, sous la direction de Mélanie Roustan, L'Harmattan 2003.

Fractal. Concept inventé par Julia (années 30) et développé (années 70) par Benoît Mandelbrot. Connu pour ses spectaculaires effets graphiques, ce concept a de multiples applications, allant jusqu'à des considérations philosophiques. Mots proches : autosimilarité, invariance d'échelle.
- Art fractaliste. La complexité du regard. par Jean-Claude Chirollet. L'Harmattan 2005 . SH No 65 (concept).
- Fractals in engineering. Cinquième édition, du 22 au 24 juin 2005 SH No 27 (manifestations).
- Fractales en progrès. Des mathématiques à la physique, l'économie, la finance, l'image, la biologie. Congrès organisé par l'AEIS en honneur à Benoît Mandelbrot. SH No 27 (manifestations).
- Fractals, Theory and appplications in engineering, par Michel Dekking, Jacques Lévy Véhel, Evelyne Lutton et Claude Tricot, Springer 1999.
- Approximation hilbertienne. Spline-ondelettes-fractales. Par M. Attéia et J. Gaches. EDP Sciences 1999.
- Fractals in engineering, Jacques Lévy Véhel, Evelyne Lutton et Claude Tricot (Eds), Springer/Inria 1997.
- Scale space methodes in computer vision. Actes Scale-Space 2003. Springer 2003. AH No 122
- Art fractal : art où dominent les images numériques , avec des formes irrégulières... formalisées par la géométrie fractale. Voir "Groupes mouvements tendances de l'art contemporain depuis 1945", sous la direction de Mathilde Ferrer. Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, 1er édition 1989. Nouvelle édition revue et augmentée 2001.

Fractionnement. Séparation en plusieurs parties pour faciliter le traitement. En particulier, séparation de la mémoire centrale en différentes partitions. Au XXIe siècle, on dit plutôt partitionnement.

Fracture digitale (ou numérique)
- Réseaux numériques et cohésion sociale, thème de l'Université européenne d'été du ministère de l'Education nationale SH No 59 (enseignement)
- La fracture numérique. Numéro spécial de la revue Réseaux. Coordonné par A. Rallet. Hermès/Lavoisier 2005. SH No 55 (biblio) SH No 59 (concepts)
- Etude Sibis SH No 34. (actu)
- Enquête du Credoc AH No 37.
- Diagnostic du BIT AH No 24 (actu)

Fraisage, fraiseuse. Voir commande numérique des machines outils.

Frame :
- Bloc pour transmission des données
- Mode d'organisation de pages HTML. Traduction officielle: cadre. Voir ce mot.  
- Modèle de représentation de connaissances en intelligence artificielle

Framework. Ensemble de concepts ou de classes (logiciel)

Français, francophonie.
- Note de Bernard Cerquiglini et bilan de l'enquête sur les enseignements des langues et cultures régionales SH No 02 (enseignement)
- Nouveaux sites web de l'AUF SH No 1 (pratique)
- Qu'est-ce qu'un mot français ? Courriel, AH No 125 (mots et concepts)
- Quelques pointeurs intéressants AH No 110 (pratique).
- Une grammaire électronique du français. par Anne Abeillé. CNRS 2002
- Associations concernées : AILF, Amue, Atala, GRCE
- Voir langue.

Fraude
- (bancaire) . Fraude sophistiquée à la carte bancaire AH No 95 (actualité)
- La fraude liée à l'informatique. Analyse des politiques juridiques. OCDE 1986. .
- Voir droit, sécurité.

Free. Voir libre.

Freeware. Terme anglais. Deux traductions sont proposées, selon le sens :
1. Logiciel gratuit. Définition : Logiciel que l’auteur met à la disposition des utilisateurs sans leur demander une rémunération, tout en conservant ses autres droits.
2. Logiciel libre. Définition : Logiciel distribué avec l’intégralité de ses sources, afin que la communauté des utilisateurs puisse l’employer, l’enrichir et le redistribuer à son tour.
Note : Un logiciel libre n’est pas nécessairement gratuit et les droits de la chaîne des auteurs sont préservés.

Fréon. Famille de composés chimiques utilisés pour :
- le refroidissement ou la réfrigération
- la lutte contre les incendies dans les locaus informatiques.

Fréquence. La gestion des fréquences de radiocommunications relève des autorités de contrôle nationales et internationales.

Fréquencemètre. Instrument de mesure de fréquences.

Frimousse. Traduction officielle de smiley ou emoticon. Définition officielle : Dans un message, association facétieuse de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif. Note :
1. Les deux frimousses les plus connues sont :-) pour la bonne humeur et :-( pour le dépit, où les deux points représentent les yeux, le trait représente le nez et les parenthèses la bouche.
2. Le terme "binette" est recommandé au Québec. Frimousse doit être préféré à binette.

Frogware. (Historique) Terme humoristique, fin des années 60, pour traduire "grenouillage", autrement dit petites et grandes magouilles politico-industrielles.

Froid.
- (Matériels). Techniques de refroidissement des dispositifs électroniques. Eventuellement cryogénie.
- (Industries agro-alimentaires). Un des objectifs de la traçabilité est de s'assurer que la chaîne du froid n'a jamais interrompue dans tout le processus logistique.
- (Médias). Catégorie de média, selon McLuhan.
- Voir cryogénie, démarrage à froid.

Frontal. Processeur placé "en avant", par exemple pour gérer les communications avec les terminaux. Terme en partie obsolète avec les architectures à plusieurs niveaux (3 tier).

Frontière (sans). Anglais Borderless, qui peut aussi se traduire par Ouvert.
- E-learning and borderless education. numéro d'octobre 2003 d'Upgrade

Front line. Personnel de l'entreprise au contact du client.

Front office. Bureau ou service au contact du client. Souvent synonyme de guichet.

FRU. Field replaceable unit. Composant qui peut être remplacé sur le site d'utilisation, sans transport de l'ensemble en atelier;

FRT. Fonds de la recherche et de la technologie.

FSK. Frequency shift keying. Méthode de codage des touches téléphoniques.

FSM. Finite state machines. Automates à états finis.

FT.
- Fault tolerant. Voir faute.
- France Télécom

FTAM. File transit access method. (standard OSI)

FTP. File transfer protocol. Transfert de fichiers sur Internet.

Fuite (de mémoire). Allocation de mémoire qui n'est pas libérée au moment opportun, que ce soit pendant l'exécution du programme ou au moment de sa fermeture.

Full text. Traduire par texte intégral.

Fusion. De fichiers (SGBD), de couches graphiques (infographie), de données, de capteurs (traitement du signal).
- Fusion de données numériques et d'informations symboliques. Sous la direction d'Isabelle Bloch et Laurence Cholvy. Numéro spécial de la revue RSTI Technique et science informatiques. 7-8/2003. Hermès/Lavoisier 2003.
- (Historique) En mécanographie à cartes perforées, la fusion était assurée notamment avec les machines spécialisées dites interclasseuses.

Fusionner. Définition officielle (Arrêté du 30 mars 1987). Réunir en un seul ensemble les éléments de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères. Anglais : to merge.

Futuris. Réflexion prospective sur la recherche et l'innovation Lancée par Francis Mer SH No 1 (pratique)

Futurologie :
- Spielberg trop timide dans Minority Report AH No 91
- 2002-2020, La vie tecbno" Dossier de Courrier international AH No 89 (concepts)

Fuzz, fuzzy. Anglais, traduire par Flou.

Début | Page précédente | Page suivante